Police arabe pour affiche, flyer et bannière publicitaire

Ce qui compte pour une affiche ou un flyer

• La lecture à distance : un passant lit un titre en quelques secondes. Il faut des formes épaisses et ouvertes, qui ne se bouchent pas de loin.
• Deux niveaux de texte : un titre qui attire l'œil, puis les informations pratiques (date, lieu, prix) faciles à retrouver.
• Le fond : sur une photo, les traits fins disparaissent. Les graisses épaisses (Bold, Black) tiennent mieux sur un fond chargé.
• Les chiffres : choisissez un seul système, soit les chiffres usuels en France (1, 2, 3), soit ceux de l'arabe oriental (١ ٢ ٣), et testez-les dans la police retenue.

Quelle police choisir pour votre affiche ?

Lalezar reprend l'énergie des affiches du cinéma populaire iranien des années 1960 et 1970. Son unique graisse, déjà très épaisse, porte un titre de quelques mots, sans faux gras par-dessus.

Noto Kufi Arabic, un coufique simplifié aux traits peu contrastés, vise d'abord les grands corps : titres, panneaux, bannières. Testez votre titre le plus long avant de fixer la taille.

Aref Ruqaa donne un titre d'allure manuscrite et chaleureuse, pour une soirée culturelle, un restaurant ou un marché. Évitez-la pour les paragraphes.

Pour les informations pratiques, prenez une famille à plusieurs graisses. Tajawal va de l'ExtraLight au Black : Regular pour l'adresse, Bold pour les prix. Cairo, d'inspiration coufique, s'étend de 200 à 1000 dans un seul fichier variable.

D'autres pistes : les polices arabes de titrage et les polices arabes sans empattement.

De l'écran à l'impression

• Imprimez une épreuve au format réel, accrochez-la et reculez de quelques mètres : le titre doit se lire sans effort.
• Alignez les blocs arabes à droite. Sur une affiche bilingue, séparez nettement les deux langues.
• Envoyez à l'imprimeur un PDF avec les polices incorporées, ou des textes vectorisés.
• Pour une bannière en ligne, vérifiez le rendu sur un écran de téléphone.

Le visuel part aussi sur les réseaux ? Voyez les polices arabes pour Photoshop. Pour une campagne autour du mois de jeûne, les polices pour le Ramadan et l'Aïd proposent d'autres tons. Le guide pour choisir une police arabe compare titrage et texte courant.

Questions fréquentes

Faut-il citer la police sur l'affiche ?

Non, pour les polices libres de cette page : la licence OFL s'applique au fichier de police, pas aux documents créés avec. Aucune mention n'est exigée, même sur un visuel publicitaire.

Comment écrire un slogan en arabe sans clavier arabe ?

Tapez-le en lettres latines dans le clavier arabe en ligne, puis faites relire la conversion par un arabophone avant l'impression.