Erfan pour de courts titres arabes en pixels

Erfan est une police pixel arabe et persane d’Erfan Kheyrollahi. Ses traits en petits blocs donnent une texture de jeu rétro ou d’affichage informatique ancien. La version 1.0 s’envisage pour un court carton vidéo, avec un contrôle du résultat dans le logiciel choisi.

Un style unique dont il faut ajuster la taille

Le fichier erfan.ttf se nomme Regular, mais son poids enregistré est 500. Le téléchargement respecte cette valeur et ne propose pas de gras ou d’italique distinct. Comparez la hauteur visible plutôt que le seul nombre de points : la même taille numérique peut donner des lettres nettement plus petites que celles d’une autre famille.

Pour une texture constituée d’éléments répétitifs avec davantage de réglages, comparez Handjet. Layla Digital produit plutôt un effet d’afficheur à segments. Ces solutions ne dessinent pas les lettres de la même manière ; essayez le titre entier et les chiffres avant de choisir l’ambiance du visuel.

Une jonction qui dépend du moteur de texte

Erfan ne possède ni table GSUB de substitution ni table GPOS de positionnement. Les essais dans Chrome et HarfBuzz relient pourtant les lettres grâce au repli sur les formes de présentation arabes. Le moteur emploie deux glyphes pour lam et alef, sans les réunir en une ligature précomposée. Ce fonctionnement testé ne garantit pas la même composition dans tous les logiciels.

Le fichier contient l’arabe, les principales lettres persanes, le latin et trois jeux de chiffres. Des signes vocaliques existent, mais la famille n’est pas conseillée pour le texte courant ou vocalisé. Pour des cartons vidéo, gardez la phrase courte et vérifiez l’image compressée. Essayez le latin intégré, ou Inter pour les détails plus longs.

Installer et partager le fichier original

Parcourez les polices de titrage, puis saisissez votre exemple au clavier arabe. Le guide d’installation accompagne le TTF original et le fichier source SFD fourni. La licence SIL OFL 1.1 autorise l’usage commercial sous ses conditions ; le nom réservé erfan doit être respecté lors de la diffusion de modifications.