Police coufique : l'écriture anguleuse, des premiers Corans aux logos

Le coufique, une écriture née à Koufa

Le coufique, الخط الكوفي (al-khatt al-kufi), tire son nom de Koufa, en Irak. C'est l'un des premiers styles codifiés de l'écriture arabe. On l'a employé pour les premiers manuscrits du Coran, copiés surtout sur parchemin entre le VIIIe et le Xe siècle, et pour les inscriptions monumentales.

Il se décline ensuite en familles. Le coufique feuillu, المورق (al-muwarraq), et le coufique fleuri, المزهر (al-muzahhar), ornent les lettres de motifs végétaux. Le coufique tressé, المضفر (al-mudaffar), entrelace ses traits. Le coufique carré, المربع (al-murabba'), est bâti sur une grille et habille l'architecture. Au Caire, les inscriptions fatimides ont leur propre coufique.

Les traits d'un coufique

• Des angles nets : les lettres se construisent en segments droits plus qu'en courbes.
• De longues horizontales : la ligne de base s'étire et donne au mot une allure posée.
• Une géométrie visible : angles répétés, épaisseur régulière, et dans le coufique carré, une grille.

Où sert le coufique

Ses formes construites conviennent aux titres, aux noms de marque et à la signalétique. Une identité culturelle y trouve une référence ancienne ; une interface, une version simplifiée et régulière. Beaucoup de polices arabes modernes sans empattement reprennent d'ailleurs sa géométrie. Voyez les polices arabes pour logo et les polices pour le web et les applications.

Quelle police coufique choisir ?

Coufique de manuscrit et d'inscription

Qahiri, dont le nom renvoie au Caire, interprète un coufique ancien de manuscrit, tel que l'a régularisé le calligraphe Mohammad Abdul Qadir. Avec sa graisse unique, réservez-la au nom d'une exposition ou à une identité culturelle.

Reem Kufi part du coufique des anciens Corans manuscrits (mushaf), réorganisé sur une grille fatimide. Ses graisses de 400 à 700 permettent un titre et un sous-titre dans la même famille.

Fustat s'inspire du coufique des manuscrits, de 200 à 800. Ses chiffres tabulaires, à activer dans votre logiciel, servent un rapport où titres et tableaux partagent la même voix.

Kufam, pensée pour la signalétique, puise dans les inscriptions coufiques du VIIe siècle. Elle livre de vrais italiques à côté des formes droites, de 400 à 900.

Coufique simplifié pour l'écran et les grands corps

Noto Kufi Arabic simplifie le coufique avec des traits peu contrastés. Sa source la destine surtout aux grands corps ; son fichier variable va de 100 à 900.

Cairo traduit le coufique en lettres aux espaces intérieurs ouverts, avec un latin assorti. Elle convient à une identité bilingue aux nombreux niveaux d'information.

Firjar, dont le nom évoque le compas, assemble des lignes droites et des quarts de cercle. Son axe de chasse, c'est-à-dire de largeur, va de 75 à 125 : essayez un logo à plusieurs largeurs.

Droid Arabic Kufi, police coufique historique d'Android sous licence Apache 2.0, sert surtout à reprendre une ancienne interface. Elle n'a pas d'alphabet latin complet.

Pour un titre expérimental, Blaka pousse le coufique vers l'angle vif, avec un latin d'inspiration gothique.

Coufique carré, texte courant : vos questions

Existe-t-il une police coufique carrée libre ?

Nous n'en avons trouvé aucune dont la licence autorise l'hébergement sur notre site. Celles que nous avons examinées sont commerciales ou réservées à un usage non commercial : nous ne pouvons pas les proposer ici.

Le coufique est-il lisible en texte courant ?

Une police tirée du coufique des manuscrits, non : elle convient à quelques mots. Un coufique simplifié tient mieux, mais vise d'abord les titres. Pour des paragraphes ou des menus, comparez avec les polices arabes sans empattement ou les polices naskhi.

Pour un nom de marque en coufique, tapez-le sur le clavier arabe en ligne et demandez à un arabophone de vérifier son orthographe. Essayez-le ensuite dans l'aperçu de la fiche de Qahiri, puis de Cairo : un même nom change de voix d'un coufique à l'autre. Si le logo existe aussi en français, lisez comment choisir une police arabe : une partie traite de l'accord entre l'arabe et le latin.