Amiri

Amiri est une police arabe de style naskhi, pensée pour composer des livres et des textes longs. Si vous cherchez une police classique, lisible et fidèle à la calligraphie pour un mémoire, une revue ou un document bilingue, c’est l’une des références libres.

Un naskhi hérité de l’imprimerie

Le naskhi, خط النسخ (khatt al-naskh), est le style d’écriture arabe le plus employé pour le texte imprimé. Amiri s’appuie sur une source précise : les caractères de l’imprimerie de Boulaq, au Caire, aussi appelée imprimerie Amiria, المطبعة الأميرية (al-matba’a al-amiriyya), au début du XXe siècle. Le nom de la police vient de là.

Le dessin est signé Khaled Hosny et Sebastian Kosch, et le projet est publié par la fonderie Alif Type. Les lettres gardent les pleins et les déliés du calame (le roseau taillé du calligraphe), avec des liaisons souples et des proportions calmes. Le texte se lit bien sur plusieurs pages, sans paraître raide.

Pour quels usages ?

• Texte courant imprimé : livres, mémoires, revues, brochures d’association. Comparez les polices pour les livres en arabe sur une page avec ses notes et ses intertitres.
• Citations du Coran : son dessin classique convient aux textes religieux. Pour départager les polices pour le texte coranique, vérifiez vos versets et leurs signes dans l’aperçu, puis dans le document exporté.
• Documents bilingues : Amiri contient aussi des lettres latines, pratique pour un même document en arabe et en français.
• Titres sobres : en gras, elle convient aux titres d’un document au ton classique.

Ses limites

Deux graisses sont disponibles : Regular (400) et Bold (700). Pour une identité visuelle qui demande du très fin ou du très noir, une famille plus large comme Tajawal sera plus souple. Son ton classique peut aussi paraître solennel sur une interface d’application ou un visuel pour les réseaux sociaux.

Couverture

Amiri couvre l’alphabet arabe et l’alphabet latin. Votre texte est en persan, en ourdou ou dans une autre langue écrite en arabe ? Tapez quelques mots dans l’aperçu avant de vous décider.

Quelle police latine lui associer ?

Ses propres lettres latines suffisent pour un document simple. Pour une mise en page plus travaillée, choisissez une police à empattements du même esprit : EB Garamond, Crimson Pro ou Libre Baskerville, toutes trois libres. Pensez à ajuster les tailles : à taille égale, l’arabe paraît souvent plus petit que le latin, et un léger agrandissement équilibre la page.

Licence : ce que vous pouvez faire

Amiri est distribuée sous licence SIL Open Font License 1.1 (OFL). En pratique :

• vous l’utilisez gratuitement, y compris pour un projet commercial : logo, livre vendu, site d’entreprise ;
• vous pouvez l’intégrer à un site web et l’inclure dans un logiciel ou un document ;
• vous pouvez la modifier, à condition que la version modifiée reste sous OFL ;
• vous ne pouvez pas vendre la police seule.

Le texte de la licence est inclus dans le fichier à télécharger.

À voir aussi

Parcourez les autres polices naskhi du catalogue, ou comparez avec Aref Ruqaa, de style ruq’ah. Tapez votre propre texte avec notre clavier arabe en ligne, puis lisez notre guide pour choisir une police arabe adaptée à votre projet.

Pour comparer d’autres dessins de texte, essayez Scheherazade New et Lateef sur une page de votre document, en ajustant les tailles et l’interligne.