Amiri Typewriter, le rythme des machines à écrire arabes

Amiri Typewriter reprend l’allure des anciennes machines à écrire arabes. Cette police de Khaled Hosny convient aux légendes, citations et compositions qui cherchent une texture mécanique, avec un dessin arabe simplifié et deux graisses, normale et grasse.

Une branche distincte d’Amiri

Le nom renvoie à Amiri pour le texte naskhi, mais le projet poursuit un autre objectif. Plusieurs lettres réutilisent une même forme pour les positions isolée et finale, puis une autre pour les positions initiale et médiane. Cette économie de formes rappelle les contraintes d’une machine, au lieu de multiplier les variantes calligraphiques du naskhi.

La version 1.1 propose les graisses 400 et 700. Elle contient l’alphabet arabe, les principales lettres persanes et ourdoues, les caractères latins, les chiffres occidentaux et arabes ainsi que les voyelles arabes. Vérifiez néanmoins les mots vocalisés et les textes multilingues dans votre logiciel final.

Un rythme fixe avec des débordements

Les avances des glyphes suivent un pas commun. Certaines lettres larges débordent pourtant de leur case, comme l’explique le concepteur. Ne comptez donc pas sur cette police pour garantir un alignement strict dans tous les tableaux ou terminaux. Comparez Kawkab Mono si l’alignement est votre critère principal.

Pour une composition arabe et latine, commencez par le latin intégré. Une police latine séparée, comme Fira Mono, peut ensuite servir aux repères techniques, à taille apparente comparable. Gardez les longs paragraphes et les petits corps pour un essai imprimé avant de retenir cette texture marquée.

Essayer et réutiliser la famille

Saisissez une phrase avec le clavier arabe, puis vérifiez les jonctions, les accents et les espacements. Le guide d’installation des polices arabes accompagne les fichiers TTF originaux. La licence SIL OFL 1.1 permet l’usage commercial et la redistribution avec son texte. La mention de nom réservé Fira présente dans la licence doit rester conservée.

Comparez l’arabe à chasse fixe de FreeMono avec les mêmes mots liés. Sa sélection arabe se limite au Regular 400, tandis qu’Amiri Typewriter fournit 400 et 700 ; testez aussi les niveaux de titres prévus dans votre mise en page.