Les plus belles polices arabes libres en 2026 : 12 choix testés
Les plus belles polices arabes libres de 2026 sont aussi les plus fiables : Amiri pour un livre, Tajawal pour l’écran, Reem Kufi pour un logo, Aref Ruqaa pour un faire-part, et huit autres choix présentés plus bas. Nous les avons choisies parmi les 109 familles gratuites de notre catalogue, après avoir composé les mêmes lignes vocalisées dans chacune et ouvert chaque fichier d’origine. Toutes s’utilisent gratuitement, y compris pour un projet commercial.
Comment nous avons testé les 109 familles du catalogue
Un faire-part ou une affiche d’association doivent être beaux, mais aussi justes : voyelles bien posées, lettres liées, licence claire. Voici comment nous avons vérifié tout cela, pour que vous puissiez refaire l’essai chez vous.
- Le fichier que vous recevez. Nous avons examiné le fichier régulier d’origine rangé dans chaque ZIP du catalogue, lu le 26 octobre 2026 avec l’outil fontTools. Nous y avons relevé le numéro de version, le nombre de glyphes (chaque dessin de lettre, ligatures comprises), la présence de tables qui placent les voyelles, les chiffres arabes orientaux (٤٥٦) et persans (۴۵۶) et les lettres latines.
- Les deux mêmes lignes. Les harakat, الحركات (al-harakat), sont les petits signes qui notent les voyelles brèves ; un prénom vocalisé sur un faire-part en contient beaucoup. Pour la première ligne, nous avons pris le début d’un vers classique connu pour réunir les 28 lettres de l’alphabet, entièrement vocalisé : صِفْ خَلْقَ خَوْدٍ كَمِثْلِ الشَّمْسِ إِذْ بَزَغَتْ يَحْظَى الضَّجِيعُ بِهَا (« Décris la grâce d’une jeune femme, pareille au soleil levant… »). Nous nous arrêtons à بِهَا, si bien que toutes les lettres n’y figurent pas. La seconde ligne réunit des cas délicats, avant tout la chadda, الشدّة (ach-chadda), signe du redoublement, lorsqu’elle porte une voyelle, sur un lam en fin de mot comme à l’intérieur d’un mot : قَلَّ وَدَلَّ، كُلُّ، مُحَمَّدٌ. Chacune des 109 familles est passée par ces deux lignes.
- Le même navigateur. Tout a été affiché dans Chrome 156 sous Windows 11, avec nos aperçus web en graisse 400. Pour Changa, Lemonada et El Messiri, dont les défauts sont décrits plus bas, nous avons refait l’essai avec le fichier TTF d’origine : le problème vient bien de la police.
- Présence ne vaut pas placement. fontTools dit seulement si la police possède des tables pour placer les voyelles. Il faut regarder le rendu pour savoir si elles tombent au bon endroit ; c’est pourquoi nous indiquons l’un et l’autre pour chaque police.
Les poids indiqués sont ceux de nos aperçus web, qui gardent l’arabe et le latin de base. Le ZIP contient toujours les fichiers d’origine complets et leur licence.
Pour un mémoire, un livre ou un texte vocalisé
Le naskhi, النسخ (an-naskh), est le style des livres, des journaux et des manuels scolaires. Pour un mémoire, un recueil de poèmes ou un support de cours, c’est lui que le lecteur arabophone attend.
1. Amiri, la référence de l’édition
Dessinée par Khaled Hosny avec Sebastian Kosch, Amiri reprend le caractère de l’imprimerie cairote de Boulaq, connue sous le nom d’Amiria. La version 1.002 de son fichier Regular compte 6 710 glyphes, bien plus que toute autre police de texte de cette sélection : ce sont surtout des ligatures et des variantes contextuelles, qui donnent à la page l’allure d’un vrai livre. Deux graisses, normale et grasse, avec des lettres latines.
Au banc d’essai : tables de placement présentes, voyelles correctes sur nos deux lignes, chiffres orientaux et persans présents. Idéale pour : mémoire, livre, poésie, texte religieux. À éviter : interface d’application. Comptez environ 120 Ko par graisse sur un site.
2. Scheherazade New, pour vocaliser chaque mot
Scheherazade New est l’œuvre de SIL International, un organisme qui conçoit notamment des polices pour les langues écrites en alphabet arabe. Pour un cours d’arabe d’association ou une fiche de lecture où chaque mot porte ses voyelles, c’est elle qu’il faut essayer en premier : les signes y disposent de place et ne se chevauchent pas. Le fichier fourni couvre l’arabe et le latin ; pour un texte qui emprunte des lettres à d’autres langues, contrôlez chacune d’elles. La version 4.500 compte quatre graisses, du Regular au Bold.
Au banc d’essai : 1 822 glyphes, voyelles correctes sur nos deux lignes, chiffres orientaux et persans. Idéale pour : cours d’arabe, manuel, fiche de lecture vocalisée. À savoir : 97 Ko pour le Regular, jusqu’à 123 Ko selon la graisse.
À essayer aussi : Noto Naskh Arabic, de la collection Noto de Google, un naskhi régulier et variable de 400 à 700, qui couvre l’arabe, le persan et le latin. Il convient aux rapports et aux publications multilingues, pour 52 à 56 Ko par graisse.
Pour un site, une application ou un document d’association
Les polices arabes sans empattement simplifient le tracé du calame : traits presque égaux, formes ouvertes, ton actuel. Elles restent lisibles sur un téléphone et se déclinent en de nombreuses graisses.
3. Tajawal, des fichiers très légers
Tajawal, de la fonderie Boutros (Mourad Boutros et Soulaf Khalifeh), offre sept graisses, de l’ExtraLight au Black, et un latin dessiné pour aller avec l’arabe. Une seule famille suffit pour un site, une présentation ou une identité visuelle. Son dessin compact, 465 glyphes dans la version 1.700, la rend très légère : 14 à 15 Ko par graisse.
Au banc d’essai : voyelles correctes sur nos deux lignes, chiffres orientaux présents, mais pas de chiffres persans, à vérifier avant un texte en persan ou en ourdou. Idéale pour : site, application, signalétique.
4. IBM Plex Sans Arabic, pour un projet bilingue
IBM Plex Sans Arabic appartient à la famille Plex d’IBM ; Google Fonts crédite Mike Abbink, Bold Monday, Khajag Apelian et Wael Morcos. Son arabe, net et un peu technique, s’accorde avec les autres Plex. Sept graisses, de Thin 100 à Bold 700 : le Medium et le SemiBold permettent de régler finement les titres d’une interface.
Au banc d’essai : version 1.101, 1 706 glyphes, voyelles correctes sur nos deux lignes, chiffres orientaux et persans. De 38 à 42 Ko par graisse. Idéale pour : documentation, tableau de bord, marque technique bilingue.
5. Almarai, la sobriété lisible
Almarai, elle aussi signée Boutros, propose quatre graisses : Light, Regular, Bold et ExtraBold. Ses formes ouvertes et son faible contraste la rendent confortable pour un rapport d’activité, une brochure d’association ou un emballage. De 22 à 24 Ko par graisse.
Au banc d’essai : version 1.10, voyelles correctes sur nos deux lignes, chiffres orientaux et persans.
6. Readex Pro, pensée pour le confort de lecture
Readex Pro prolonge en arabe la démarche de Lexend, une famille latine conçue autour de la facilité de lecture. Elle est variable en graisse, de 160 à 700, et possède un second axe qui élargit les lettres. Testez cet élargissement avec vos lecteurs : la démarche du projet n’est pas une garantie médicale, pour la dyslexie par exemple.
Au banc d’essai : version 1.205, voyelles correctes sur nos deux lignes, chiffres orientaux présents, chiffres persans absents. De 18 à 19 Ko par graisse.
À essayer aussi : Alexandria, de Mohamed Gaber et Julieta Ulanovsky, conçue pour accompagner Montserrat, une police latine très répandue dans les identités visuelles. Si votre logo ou votre site utilise déjà Montserrat, c’est la piste la plus directe. Le téléchargement contient Alexandria seule ; Montserrat reste une famille distincte.
Pour un logo ou une identité visuelle
Le coufique, الكوفي (al-kufi), est le style anguleux des premiers manuscrits du Coran et des inscriptions. Il donne à un nom une allure structurée et patrimoniale.
7. Reem Kufi, le coufique historique
Pour le logo d’une association culturelle ou le carton d’une exposition, Reem Kufi apporte la géométrie du coufique des anciens corans, tracé sur la grille fatimide, dans la lignée du calligraphe Mohammed Abdul Qadir. L’arabe est de Khaled Hosny, le latin de Santiago Orozco : le nom peut s’écrire dans les deux alphabets avec la même famille. Variable de 400 à 700 (version 2.000), elle ne pèse que 15 à 16 Ko par graisse. Gardez-la pour le nom et le titre ; le programme et les informations pratiques se lisent mieux dans une police sans empattement plus calme.
Au banc d’essai : 815 glyphes, voyelles correctes sur nos deux lignes.
Pour une affiche ou un titre qui se voit de loin
Une police de titrage est faite pour quelques mots vus de loin : jugez-la sur votre vrai titre, à sa taille réelle.
8. Lalezar, l’énergie de l’affiche de cinéma
Lalezar, de Borna Izadpanah, s’inspire des lettrages des affiches de films populaires iraniens des années 1960 et 1970. Une seule graisse, très épaisse, faite pour un nom de concert, une couverture ou une vignette de vidéo. Pour la date et l’adresse, associez-la à une police sans empattement sobre.
Au banc d’essai : version 1.004, voyelles correctes sur nos deux lignes. Vérifiez-les aux petits corps : ce dessin dense leur laisse peu de place. Environ 34 Ko.
9. Rakkas, le ruq’ah des affiches égyptiennes
Rakkas, de Zeynep Akay, reprend le ruq’ah peint des affiches de cinéma égyptiennes des années 1950 et 1960. Des variantes de lettres s’enchaînent selon le mot : essayez plusieurs vrais titres, car la composition change, et laissez de l’air au-dessus et au-dessous de la ligne.
Au banc d’essai : version 2.000, voyelles correctes sur nos deux lignes. Environ 28 Ko.
Pour un faire-part, des vœux ou une invitation
10. Aref Ruqaa, l’écriture de la main
Le ruq’ah, الرقعة (ar-ruq’ah), est l’écriture rapide du quotidien, apprise à l’école dans une grande partie du monde arabe. Aref Ruqaa, dessinée par Abdullah Aref et développée avec Khaled Hosny, en garde la vivacité : lettres courtes, liaisons serrées, ton chaleureux. Détail rare : ses lettres latines, reprises de la police Euler de Hermann Zapf, ont elles aussi un air manuscrit. Comptez 48 Ko pour le Regular et 55 Ko pour le Bold. Évitez-la pour les paragraphes.
Au banc d’essai : version 1.003, 739 glyphes, voyelles correctes sur nos deux lignes, chiffres orientaux et persans.
11. Katibeh, un naskhi de titre aux accents de thuluth
Katibeh, de KB Studio, est une police de titrage fondée sur le naskhi, avec de petites terminaisons empruntées au thuluth. Elle donne au prénom des mariés une allure soignée et un peu ancienne, sans être un vrai thuluth. Son latin intégré a été dessiné avec l’arabe : la date et le lieu en français gardent le même ton. Une seule graisse, environ 46 Ko.
Au banc d’essai : version 1.0010g, 1 480 glyphes, voyelles correctes sur nos deux lignes, y compris la chadda vocalisée sur un lam final. Pour élargir le choix, consultez nos polices arabes pour faire-part et invitations.
Pour l’école et les enfants
12. Playpen Sans Arabic, l’écriture d’écolier
Playpen Sans Arabic, de la fonderie TypeTogether, imite une écriture manuscrite souple, en arabe comme en latin. Dans un logiciel compatible, deux occurrences de la même lettre peuvent varier, comme sous une vraie main. Huit graisses, de 100 à 800 : de quoi composer une fiche d’activité ou un court dialogue illustré pour une école du week-end. Comparez tout de même ses formes avec celles du cahier demandé aux élèves.
Au banc d’essai : version 2.000, 1 620 glyphes, voyelles correctes sur nos deux lignes. Plus lourde sur un site : de 101 à 108 Ko par graisse.
Thuluth, diwani, maghrébin : ce qui existe, et ses limites
Le thuluth, الثلث (ath-thuluth), est l’écriture des grandes calligraphies murales ; le diwani, الديواني (ad-diwani), celle des décrets ottomans, aux lettres très enlacées. On les demande souvent pour un faire-part élégant ou un prénom calligraphié. Les polices libres dans ces styles restent rares : trois familles du catalogue s’en réclament vraiment, avec des réserves.
- Layla Thuluth et Layla Diwani, de Mohammed Isam (version 2.0, une seule graisse chacune), reprennent ces formes de lettres, posées sur une seule ligne de base. Leurs fichiers ne savent pas placer les voyelles lettre par lettre : les harakat restent à hauteur fixe, d’où l’intérêt de relire chaque mot vocalisé. Pour un faire-part en Layla Diwani, un autre point compte au moment d’envoyer le PDF à l’imprimeur : la table OS/2 du fichier porte l’indicateur « Restricted License embedding » (fsType 2). La licence OFL permet pourtant d’incorporer la police, mais Word ou le logiciel qui exporte le PDF, s’il respecte cet indicateur, refusera de l’inclure ou lui substituera une autre police. Vectorisez le titre, ou transformez-le en image, et vérifiez un PDF d’essai avant l’envoi.
- Tholoth, issue du projet Arabeyes (paquet 2.0), offre des traits plus allongés et sait placer les voyelles. Son fichier est ancien : le champ de version porte encore une date de 1995. Son indicateur d’incorporation se limite à l’aperçu et à l’impression, ce qui suffit pour imprimer un faire-part, pas pour transmettre un document que d’autres modifieront. Elle est diffusée sous GPL avec exception pour les polices.
Ces polices posent les mots sur une ligne ; elles ne superposent pas les lettres sur plusieurs étages, comme le fait un calligraphe dans une composition en thuluth. Pour le logo d’une association ou d’un commerce dans ces styles, commandez plutôt le dessin à un calligraphe ; pour le titre d’un faire-part, elles font un bon point de départ.
Côté maghrébin, l’écriture des manuscrits de Fès ou de Tlemcen n’a pas encore de police libre dans le catalogue. Les deux familles classées dans ce style, dont Ruwudu de SIL, viennent de l’écriture de Kano, en Afrique de l’Ouest : belles, mais pensées pour d’autres langues et d’autres lecteurs.
Testées, mais pas recommandées pour l’instant
Plusieurs familles connues, très présentes dans les modèles de faire-part et d’affiches, ont buté sur notre seconde ligne. Pour un titre sans voyelles, elles restent utilisables ; pour un texte vocalisé, mieux vaut les écarter.
- Changa (version 3.003) et Lemonada (version 4.005) : dès qu’une chadda porte une voyelle, elle quitte sa lettre et flotte à côté. Sans voyelles, aucun problème.
- El Messiri (version 2.020) : le même décrochage, surtout sur un lam final, comme dans كُلُّ. À éviter pour un faire-part vocalisé ; un titre sans voyelles ne pose pas de problème.
Nous n’avons regardé ces polices que dans Chrome, sous Windows. Si votre faire-part se prépare dans Word, Canva ou un logiciel de mise en page, refaites l’essai dans ce logiciel avant de choisir.
Tableau récapitulatif
| Police | Style | Graisses | Latin | Fichier web, graisse 400 | Licence | Idéale pour |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Amiri | Naskhi | 2 | Oui | ~120 Ko | OFL 1.1 | Livre, mémoire, poésie |
| Scheherazade New | Naskhi | 4 | Oui | ~97 Ko | OFL 1.1 | Cours d’arabe, texte vocalisé |
| Noto Naskh Arabic | Naskhi | 4 (variable 400–700) | Oui | ~52 Ko | OFL 1.1 | Rapport, édition multilingue |
| Tajawal | Sans empattement | 7 | Oui, assorti | ~14 Ko | OFL 1.1 | Site, application, identité |
| IBM Plex Sans Arabic | Sans empattement | 7 | Oui, famille Plex | ~38 Ko | OFL 1.1 | Interface, documentation |
| Almarai | Sans empattement | 4 | Oui | ~23 Ko | OFL 1.1 | Brochure, emballage |
| Readex Pro | Sans empattement | 7 (variable 160–700) | Oui | ~18 Ko | OFL 1.1 | Lecture à l’écran, éducation |
| Alexandria | Sans empattement | 9 (variable 100–900) | Oui | ~23 Ko | OFL 1.1 | Identité avec Montserrat |
| Reem Kufi | Coufique | 4 (variable 400–700) | Oui | ~15 Ko | OFL 1.1 | Logo, titre culturel |
| Lalezar | Titrage | 1 | Oui | ~34 Ko | OFL 1.1 | Affiche, couverture |
| Rakkas | Ruq’ah de titrage | 1 | Oui | ~28 Ko | OFL 1.1 | Titre rétro, affiche |
| Aref Ruqaa | Ruq’ah | 2 | Oui, d’après Euler | ~48 Ko | OFL 1.1 | Vœux, invitation, enseigne |
| Katibeh | Titrage, naskhi | 1 | Oui | ~46 Ko | OFL 1.1 | Faire-part, titre de revue |
| Playpen Sans Arabic | Manuscrite | 8 (variable 100–800) | Oui | ~106 Ko | OFL 1.1 | Fiche d’activité, école |
Dans la colonne « Graisses », nous comptons les styles proposés dans nos aperçus. Un fichier variable va plus loin : votre logiciel peut y choisir une graisse intermédiaire. Le ZIP renferme les fichiers d’origine avec le texte de leur licence.
Les polices « gratuites » à éviter
Beaucoup de sites affichent des milliers de « polices arabes gratuites ». Deux pièges reviennent sans cesse :
- Les licences d’usage personnel. La police est offerte pour un essai ou une création privée, mais l’usage commercial reste interdit : logo d’un client, produit vendu, publicité.
- Les copies de polices commerciales. Des polices vendues par leurs fonderies circulent renommées ou « offertes » sur des sites arabes et francophones. Les utiliser vous expose, vous et votre client, même si c’est le site qui est en faute.
Pour le site d’une association ou le logo d’un commerce, une question suffit : la licence permet-elle l’usage commercial et l’intégration au site ? Dans notre catalogue, la réponse est oui pour toutes les familles. Trois licences libres seulement y figurent : la SIL Open Font License 1.1, pour 92 familles sur 109, la licence Apache 2.0, pour les deux familles Droid, et la GPL avec exception pour les polices, pour 15 familles d’Arabeyes, de GNU FreeFont et de PakType. Grâce à cette exception, la plaquette ou le PDF qui contient la police ne tombe pas sous la GPL. Quant à l’OFL, elle vous interdit surtout de revendre le fichier de la police seul.
Et ensuite : tester, choisir, installer
Avant d’imprimer cent faire-part ou de mettre en ligne le site de l’association, recopiez nos deux lignes d’essai dans le logiciel que vous utiliserez réellement : notre banc ne couvre qu’un navigateur, sur un seul système. Conservez ensuite, avec vos fichiers, la version exacte de la police que vous avez validée. S’il vous reste deux candidates, notre guide pour choisir une police arabe selon votre projet vous aidera à trancher ; suivez ensuite les étapes pour installer une police arabe sur Windows, Mac ou Linux, puis tapez votre texte, voyelles comprises, avec le clavier arabe en ligne.
