Almarai

La police Almarai est une famille arabe et latine libre dessinée pour les supports imprimés et numériques. Ses quatre graisses permettent de composer une brochure, un site ou une présentation avec une hiérarchie simple.

Un dessin géométrique aux formes ouvertes

Google Fonts crédite Boutros Fonts et Mourad Boutros pour cette famille. Derrière son aspect géométrique, Almarai conserve des proportions issues de la calligraphie arabe. Son faible contraste et les ouvertures des lettres donnent un résultat sobre, à comparer à votre taille de lecture réelle.

Almarai constitue une piste pour un rapport d’association, des informations pratiques ou une interface web bilingue. Pour un ouvrage littéraire au ton traditionnel, comparez plutôt avec Amiri.

Quatre graisses, sans italique

• Light, 300 : grands titres et légendes de grande taille sur un fond contrasté.
• Regular, 400 : première option à essayer pour le texte courant.
• Bold, 700 : sous-titres, boutons et informations à repérer.
• ExtraBold, 800 : titres courts ou mots d’affiche.

Le téléchargement comprend ces quatre fichiers TTF, sans italique. N’ajoutez pas systématiquement du gras à toute une page : essayez d’abord Regular, puis réservez Bold aux éléments de navigation ou aux titres.

Vérifier votre texte et ses signes

Les fichiers proposés contiennent des caractères arabes et latins. Testez vos noms propres, vos nombres et vos phrases vocalisées avant de finaliser la mise en page. Si votre texte comporte des signes vocaliques, vérifiez leur disponibilité et leur positionnement dans votre logiciel. Pour le persan ou l’ourdou, vérifiez chaque caractère nécessaire dans votre logiciel.

Composer en arabe et en français

Commencez avec le latin intégré à Almarai : il évite de multiplier les familles dans un document simple. Si votre charte utilise déjà une autre sans empattement, comparez les hauteurs apparentes et l’épaisseur des traits. Pour disposer de davantage de graisses, examinez Tajawal ou IBM Plex Sans Arabic.

Téléchargement et licence

Almarai est distribuée sous licence SIL Open Font License 1.1. Elle autorise les projets personnels et commerciaux, l’intégration et la redistribution avec les mentions de licence. La police ne peut pas être vendue seule. Le ZIP contient le texte original de la licence et les quatre fichiers de la version 1.10.

Consultez la source Almarai chez Google Fonts pour les fichiers de référence. Explorez les polices arabes sans empattement, préparez votre essai avec le clavier arabe et suivez le guide pour choisir une police arabe selon le support.

Pour une famille variable, comparez Cairo et son réglage d’inclinaison ou Noto Sans Arabic et son réglage de largeur. Vérifiez la prise en charge des axes dans votre logiciel avant de remplacer une famille statique.