Lalezar

La police Lalezar est une famille arabe et latine libre destinée au titrage. Son dessin épais convient aux affiches, couvertures et messages courts qui doivent garder une présence forte.

Une origine dans les affiches de cinéma iranien

Le designer Borna Izadpanah s’est inspiré des lettrages employés pour les films populaires iraniens des années 1960 et 1970, souvent regroupés sous le nom Film-Farsi. Lalezar reprend l’énergie de ces lettres d’affiche dans une police numérique accompagnée de caractères latins.

Cette origine explique sa vocation : donner du poids à quelques mots, plutôt que soutenir une longue lecture. Sur une affiche de promotion associative, essayez-la pour le nom de la rencontre, puis vérifiez que le titre laisse assez de place aux renseignements pratiques.

Une seule graisse, déjà très présente

Le téléchargement contient Lalezar Regular, à la graisse CSS 400. Le nom « Regular » désigne son unique style et ne signifie pas que les traits sont fins. Aucun fichier Bold ou Italic n’est inclus. Évitez de demander un faux gras au logiciel avant d’avoir examiné les contreformes et l’espace entre les lettres.

Pour hiérarchiser une affiche, jouez d’abord sur la taille et l’espacement des blocs. Essayez Lalezar pour le nom de l’événement et Tajawal pour la date, l’adresse et les tarifs. Imprimez une épreuve au format prévu : le titre doit attirer le regard sans rendre les renseignements difficiles à retrouver. Pour un titre d’allure plus manuscrite, comparez avec Aref Ruqaa.

Texte court et couverture

Les fichiers proposés contiennent des caractères arabes et latins. Testez votre phrase entière, notamment si elle porte des signes vocaliques : un dessin dense laisse moins de marge visuelle dans les petits corps. Pour le persan ou l’ourdou, contrôlez les lettres et le rendu nécessaires à votre texte.

Pour le programme détaillé d’un événement ou un paragraphe long, changez de famille. Amiri offre une piste classique pour le texte arabe, à comparer avec votre titre et l’interligne choisi.

Quelle police latine lui associer ?

Essayez le latin intégré pour un titre bilingue. Pour les dates, tarifs et lieux, choisissez une police latine plus sobre déjà disponible dans votre charte. Une affiche n’a pas besoin d’une deuxième police expressive : regardez d’abord si le lecteur distingue le titre et les renseignements pratiques.

Licence et fichiers

Le ZIP contient le TTF de la version 1.004 et son texte de licence SIL Open Font License 1.1. L’usage personnel ou commercial et l’intégration sont autorisés selon les conditions de l’OFL. Conservez la licence lors d’une redistribution ; la police ne peut pas être vendue seule.

Retrouvez la source officielle Lalezar chez Google Fonts et les autres polices arabes de titrage. Préparez votre phrase avec le clavier arabe en ligne, puis consultez notre guide pour choisir une police arabe.

Le projet Gulzar, destiné au nastaliq ourdou, associe aussi Borna Izadpanah. Il permet de découvrir un autre travail du designer, avec un mouvement des mots et des besoins d’interligne différents.