FiraGO pour une interface cohérente en arabe et en latin

FiraGO réunit l’arabe et le latin dans une famille sans empattement pensée pour plusieurs écritures. Ralph du Carrois, Titus Nemeth et Hasan Abu Afash en ont dessiné l’arabe. Le téléchargement contient dix fichiers TTF droits originaux, en version 1.001.

Régler une hiérarchie français-arabe

Pour une interface, un document de service ou un site bilingue, commencez par quelques écrans réels : un titre, un paragraphe et une ligne de boutons. Essayez Regular pour le texte, puis Medium ou SemiBold pour les éléments qui doivent ressortir. Le poids Book 350 ajoute une étape entre Light 300 et Regular 400, utile pour affiner la densité visuelle sans changer de famille.

Dans une maquette arabe et latine, son propre latin constitue le premier compagnon à tester. Comparez les tailles apparentes et les espacements, puis vérifiez les nombres et les parenthèses dans une phrase mêlant les deux écritures. La cohérence des dessins n’assure pas à elle seule le bon traitement du sens de lecture dans votre logiciel.

Dix styles droits, une sélection explicite

Le paquet comprend Thin 100, UltraLight 200, Light 300, Book 350, Regular 400, Medium 500, SemiBold 600, Bold 700, ExtraBold 800 et Heavy 900. Les variantes ultrafines expérimentales et une seconde variante classée 200 ne sont pas incluses. Les italiques du projet sont également absents de ce téléchargement.

Les lettres arabes et persanes de base, l’alphabet latin, les séries de chiffres et les signes vocaliques courants sont présents. Utilisez le clavier arabe pour essayer vos mots et leurs voyelles. Sur une petite étiquette, une graisse plus soutenue préservera mieux la visibilité qu’un style très fin. Aucune composition spécialisée du Coran ou de l’ourdou n’est promise ici.

Comparer le rendu et conserver les mentions

IBM Plex Sans Arabic offre une autre personnalité pour les interfaces. Noto Sans Arabic propose des axes variables de graisse et de largeur ; comparez ces réglages aux dix fichiers droits séparés de FiraGO. Consultez les polices modernes sans empattement et le guide pour choisir une police arabe.

La licence SIL OFL 1.1 autorise les créations commerciales et l’intégration. Conservez les mentions de droits et le texte fourni lors d’une redistribution. Fira est un nom réservé.