Noto Nastaliq Urdu

La police Noto Nastaliq Urdu est une famille libre de la collection Noto, conçue particulièrement pour l’ourdou en nastaliq. Le fichier variable permet de régler la graisse de 400 à 700, tandis que le mouvement descendant des mots demande une mise en page adaptée.

Un choix pour le nastaliq ourdou

Cette famille est publiée dans le projet Noto de Google. Son dessin cursif ne suit pas la ligne de lecture d’un naskhi arabe classique. Pour une invitation bilingue destinée à des lecteurs de l’ourdou, préparez un véritable paragraphe avec des mots courts et longs.

Comparez-le à Gulzar, une autre proposition de nastaliq ourdou. Si vous composez un texte arabe en naskhi, examinez plutôt Noto Naskh Arabic et Scheherazade New pour définir le style souhaité.

La hauteur des lignes compte autant que la graisse

Ne réutilisez pas sans contrôle l’interligne d’une page latine. Les formes descendantes et les signes doivent conserver assez d’espace, même dans les passages denses. Vérifiez les bords des zones de texte et l’export final pour repérer les caractères coupés.

Le latin intégré peut servir de premier compagnon pour une légende bilingue. Ajustez chaque écriture séparément : forcer la même hauteur de ligne risque de réduire la place nécessaire au nastaliq.

Ce que contient le téléchargement

Le ZIP comprend un TTF variable original, version 3.009, avec un axe wght de 400 à 700 et une graisse par défaut de 400. La page propose quatre positions d’aperçu : 400, 500, 600 et 700. Dans un logiciel compatible, le fichier variable permet des valeurs intermédiaires.

Le mouvement incliné des mots appartient au style nastaliq ; le fichier n’a pas d’axe d’inclinaison ni de variante italique séparée. Il couvre les caractères arabes, latins et ourdous. Vérifiez les mots, les marques et les retours à la ligne de votre texte dans l’application finale.

Licence OFL

Noto Nastaliq Urdu est distribuée sous licence SIL Open Font License 1.1. Les usages personnels et commerciaux, l’intégration et la redistribution sont autorisés selon ses conditions. Conservez la licence avec les fichiers redistribués ; la police ne peut pas être vendue seule. L’original variable et le texte de licence sont joints dans le ZIP.

Consultez la source Noto Nastaliq Urdu chez Google Fonts et les polices nastaliq. Le clavier arabe prépare une première saisie arabe, sans remplacer un clavier ourdou complet. Retrouvez les critères dans le guide pour choisir une police arabe.