Awami Nastaliq

Awami Nastaliq s’adresse aux publications en ourdou et dans les langues d’Asie du Sud utilisant le nastaliq. Son rendu exige Graphite 1.3.4 ou ultérieur. Firefox avec Graphite activé et LibreOffice prennent en charge ce moteur ; le résultat dans Chrome ou Safari n’est pas fiable.

Choisir d’abord un logiciel compatible

Pour un livret associatif ou un document linguistique, vérifiez le logiciel de composition avant de choisir cette police. Peter Martin et SIL ont conçu Awami pour des langues dont les signes dépassent ceux de l’ourdou courant. La présence d’un caractère ne suffit pas à garantir sa bonne position dans votre application.

Composez une page avec les signes réellement employés, puis contrôlez l’export PDF et l’interligne. Les aperçus utilisent les fichiers web officiels complets, sans sous-ensemble susceptible d’endommager Graphite. Cette précaution ne rend pas un navigateur incompatible capable de composer le texte.

Ce que contient le téléchargement

Le ZIP fournit 5 fichiers TTF originaux, version 3.400, et la licence. Graisses proposées en aperçu : 400, 500, 600, 700, 800. La source couvre les écritures suivantes : arabe, persan, latin, ourdou.

Comparer sur votre texte

Pour un site destiné à plusieurs navigateurs, comparez Noto Nastaliq Urdu et Gulzar avant de retenir Awami.

Licence et provenance

La SIL Open Font License 1.1 permet les usages personnels et commerciaux ainsi que l’intégration et la redistribution. Conservez le texte et les mentions joints lorsque vous redistribuez les fichiers. La source officielle d’Awami Nastaliq permet de retrouver cette édition.

Consultez les polices nastaliq et les polices pour compositions calligraphiques. Le clavier arabe aide à saisir un essai arabe ; notre guide explique comment choisir une police arabe.

Pour un autre dessin nastaliq ourdou, comparez Beaconhouse Nastaliq Regular 400. Le paquet Beaconhouse contient un style OpenType. Les chiffres persans et occidentaux sont présents, tandis que les chiffres arabes orientaux (U+0660–U+0669) demandent une autre police : contrôlez chiffres et interligne dans votre document.