Markazi Text

Markazi Text mérite un essai pour un ouvrage ou une revue bilingue. Ce projet commun à l’Université de Reading et à Google s’inspire du Markazi de Tim Holloway, avec ses encouragements. Borna Izadpanah a dessiné l’arabe sous la direction de Fiona Ross ; Florian Runge a créé le latin.

Le contraste modéré des traits sert une approche de lecture plutôt qu’un effet spectaculaire. Composez une double page avec vos véritables notes et légendes avant de fixer le corps. Le latin compact répond au dessin arabe sans le copier. Si les deux écritures semblent déséquilibrées, ajustez leur taille apparente au lieu d’imposer le même nombre de points.

Composer avec Markazi Text

Montez une page avec le texte à 400, puis des titres à 600 ou 700. Amiri permet d’essayer une autre relation au naskhi historique ; Noto Naskh Arabic propose un autre dessin de lecture. Pour la première note bilingue, gardez le latin intégré et comparez sa hauteur apparente à celle de l’arabe avant de choisir une autre famille.

Fichiers et couverture

Les originaux sont variables. L’aperçu propose 4 positions statiques, pour les graisses 400, 500, 600, 700. Le ZIP conserve les TTF variables avec leur réglage continu dans les logiciels compatibles. Version : 1.001. Le fichier couvre l’arabe et le latin.

Explorez les usages livres et édition et les polices naskhies. Préparez votre échantillon avec le clavier arabe, puis consultez le guide pour choisir une police arabe.

Une page de lecture comportant des citations coraniques demande un essai distinct avec les signes spécialisés d’Amiri Quran. Contrôlez le texte et les marques depuis une source vérifiée, puis revoyez l’interligne.

Licence et fichiers originaux

Le ZIP contient les originaux et le texte exact de la SIL Open Font License 1.1. Les usages personnels et commerciaux sont autorisés selon ses conditions. Conservez la licence lors d’une redistribution, respectez les noms réservés et ne vendez pas la police seule. Voir la source officielle de cette version.

Comparez l’arabe et le latin à empattements de FreeSerif sur une page bilingue. Ses fichiers Regular 400 et Bold 700 sont séparés ; l’original variable de Markazi Text permet aussi des graisses intermédiaires dans les logiciels compatibles.