All Genders et son signe pour les campagnes en arabe

All Genders est une famille arabe et latine dessinée par Rassam Abdo Naji Alawdi pour une communication autour de l’écriture inclusive en arabe. Elle associe un dessin géométrique à un signe de terminaison particulier. Trois TTF originaux sont fournis en version 3.100 : Light 300, Regular 400 et Bold 700.

Préparer une affiche avec son vrai texte

Pour une affiche publicitaire ou une campagne, composez le titre et sa phrase d’accompagnement avant de choisir la graisse. Le Regular est déjà visuellement dense. Le Bold renforce les traits ; contrôlez les espaces intérieurs et les points lorsque le texte est réduit pour un écran mobile.

La famille contient des lettres arabes et latines, des signes vocaliques courants, les chiffres occidentaux et arabes orientaux. Les chiffres persans sont absents. Les essais vocalisés restent limités : vérifiez les combinaisons chargées dans votre document final avant d’envisager un texte entièrement vocalisé.

Comprendre la substitution du signe

La suite U+066D puis U+0629, soit ٭ة, affiche le signe du projet. Côté latin, *a le déclenche avec les ligatures standard actives ; a* reste intact. La substitution arabe reste active même quand les ligatures standard sont désactivées.

Il s’agit d’une convention graphique liée à cette police. Ce signe n’est pas un caractère Unicode autonome et ne transforme pas automatiquement la grammaire. Après copie ou changement de police, la séquence source peut redevenir visible. Relisez donc la formulation et l’export, surtout si le document doit circuler entre plusieurs logiciels.

Le latin intégré constitue un premier choix pour une légende bilingue. Pour un autre accompagnement, comparez Source Sans 3 à taille apparente équivalente. Le clavier arabe prépare le texte courant ; le signe demande ses caractères précis.

Comparer et redistribuer

Almarai propose quatre graisses dans un registre géométrique voisin. Cairo dispose d’axes variables de graisse et d’inclinaison. Comparez les formes dans les polices coufiques, avec le guide pour choisir une police arabe.

Le projet fournit une licence SIL OFL 1.1 spécifique aux polices. Le ZIP conserve son texte et les notices originales du dépôt. L’usage commercial et l’intégration sont autorisés selon ses conditions.