Pfont Regular pour les pages de lecture arabe et persane

Pfont est une police de lecture dessinée par Damoon Khanjanzadeh, avec le persan comme point de départ. Son alphabet couvre aussi l’arabe de base. Ce téléchargement propose uniquement le TTF original Pfont-Regular.ttf, en Regular 400 droit, issu de la publication Beta 7, version 0.700.

Préparer une page bilingue sans compter sur un latin intégré

Pour une brochure français-arabe, choisissez dès le début une police latine complémentaire. Pfont ne fournit ni alphabet latin ni chiffres occidentaux. Source Serif 4 peut servir de point de départ pour les explications françaises, les références et les nombres ; ajustez les tailles apparentes dans la maquette.

Le fichier contient les lettres arabes et persanes de base, les chiffres arabes et persans, ainsi que huit signes diacritiques arabes courants. Vérifiez les parenthèses et les changements de sens dans les passages mêlant les deux écritures. Le clavier arabe permet de préparer une phrase personnelle plutôt qu’un échantillon décoratif.

Un dessin de lecture et une publication encore en bêta

Le projet vise notamment la lecture académique et les pages de Wikipédia en persan. Son contraste modéré et ses formes ouvertes peuvent convenir à une page explicative ou à un livret. Pour un projet de livre ou d’édition, contrôlez les lignes les plus vocalisées et leur interligne dans le document final.

La sélection se limite au Regular : les autres graisses et les italiques du projet ne figurent pas dans ce paquet. Si vous avez besoin de plusieurs poids pour les notes, les titres et le texte, comparez une famille plus étendue. Beta 7 reste une prépublication ; essayez le résultat dans votre logiciel et dans le fichier exporté.

Autres pistes et licence

Amiri propose un véritable Regular et un gras distinct. Farbod apporte un dessin plus fin, orienté vers l’impression. Comparez la même page dans la sélection naskhi, avec les critères du guide pour choisir une police arabe.

Le projet annonce explicitement la licence SIL OFL 1.1. Son texte original et les notices README et ABOUT accompagnent le TTF. Conservez ces fichiers lors d’une redistribution. La licence permet les créations commerciales et l’intégration.