Japan : des hampes hautes pour un titre arabe fin

Japan, dans la collection historique d’Arabeyes, combine des traits horizontaux fins et des hampes hautes. Vous pouvez l’essayer sur un grand titre d’affiche, lorsque la silhouette du mot dispose d’assez d’espace pour devenir un élément graphique.

Une police arabe, malgré son nom

Le fichier couvre des caractères arabes et latins ; il ne fournit ni kana japonais ni idéogrammes CJK. Le nom de la famille ne constitue donc pas une indication de langue ou une preuve de son origine graphique.

Commencez par la phrase réellement destinée à l’affiche. Observez les traits les plus étroits après réduction et export. Un titre réussi en grand ne garantit pas la même présence dans les petites étiquettes d’un écran mobile ou dans un paragraphe long.

Pour le français d’accompagnement, comparez le latin inclus avec Source Sans 3. Une ligne plus sobre peut porter les informations pratiques tandis que l’arabe garde son rythme vertical marqué.

Le fichier Regular original

Le téléchargement contient ae_Japan.ttf en style droit 400, issu de la distribution officielle Arabeyes 2.0. Il conserve la chaîne interne « Version 1; May 20, 2003 ». Les données citent Future Soft Egypt comme fabricant et créditent Nadim Shaikli pour la régénération ; ces mentions sont distinctes du numéro du paquet.

Chiffres orientaux et occidentaux et signes diacritiques arabes courants sont présents. L’alphabet persan est incomplet. HarfBuzz et Chrome ont servi à contrôler des phrases liées et vocalisées, sans certifier chaque logiciel ni la composition coranique.

Essayez Nice pour un trait fin plus arrondi, puis AlManzomah pour des diagonales plus fortes. Explorez les polices arabes de titrage et les choix pour les affiches et publicités.

Sources et intégration

La GPL version 2 prévoit une exception pour l’intégration aux documents : celle-ci seule ne place pas le document sous GPL. Le ZIP joint TTF original, SFD correspondant, pilotes et notices exactes README/COPYING avec l’attribution Free UCS.

Le champ fsType=4, « Preview & Print », reste intact et peut limiter l’intégration selon le logiciel. Consultez l’archive officielle et la source de Japan. Utilisez le clavier arabe puis le guide d’installation.