Tholoth : un titrage arabe historique avec ses sources

Tholoth appartient au projet historique Khotot d’Arabeyes. Ses formes inclinées et ses traits prolongés invitent à l’essayer sur un titre culturel ou une courte composition arabe, avec de la place pour examiner chaque mot.

Une graisse droite issue du paquet 2.0

Le téléchargement contient ae_Tholoth.ttf en graisse 400, original de la distribution officielle 2.0. Sa chaîne de version interne reste « Jeddah K.S.A. 10-jun-95 » : cette mention historique ne désigne pas la version du paquet. Les métadonnées créditent Nadim Shaikli pour la régénération et citent Alawi Hashim Bafageeh comme fabricant.

Le fichier couvre l’arabe, le latin et les voyelles arabes courantes. Il ne contient pas toutes les lettres nécessaires au persan. Des phrases liées et vocalisées ont été vérifiées avec HarfBuzz et dans Chrome ; cet essai ne garantit ni la composition coranique ni un rendu identique dans chaque application.

Laisser respirer les traits et les signes

Avant de superposer deux lignes, contrôlez l’interligne. Les marques hautes et les traits descendants peuvent demander davantage d’espace. Vérifiez aussi le titre après réduction. Pour le français d’accompagnement, comparez le latin avec empattements fourni à une police séparée comme Source Serif 4.

Rakkas offre une autre piste pour un titre expressif. Amiri apporte un contraste naskhi pour les paragraphes longs. Parcourez les polices arabes de style thuluth et les choix pour les compositions calligraphiques : une police reste différente d’une composition dessinée à la main.

Licence, sources et intégration

La GPL version 2 avec une exception pour l’intégration aux documents autorise l’usage et la redistribution sous ses conditions. L’intégration seule ne place pas votre document sous GPL. Le ZIP comprend le TTF, la source FontForge SFD correspondante, le pilote officiel de construction, README, COPYING et les mentions de licence, dont l’attribution du latin à Free UCS.

Le champ d’intégration fsType conserve la valeur 4, « Preview & Print ». Certains logiciels peuvent donc limiter l’intégration malgré la licence ; le fichier original n’a pas été modifié.

Consultez l’archive officielle Arabeyes 2.0 et la révision des sources FontForge. Préparez votre phrase avec le clavier arabe, puis suivez le guide d’installation des polices.