AQ Normal Sans : neuf graisses pour vos interfaces

AQ Normal Sans vous permet de travailler une interface arabe et persane avec neuf graisses droites. Cette famille d’Azad Qalam contient également du latin : vous pouvez donc commencer votre maquette bilingue avec une seule famille, puis juger si une seconde police apporte quelque chose.

Un paquet de neuf fichiers originaux

Le téléchargement contient les TTF statiques officiels de la version 1.000. Les graisses vont de 100 à 900, par pas de 100 : le Regular correspond à 400 et le Bold à 700. Une version variable existe dans le dépôt du projet, mais elle ne figure pas dans ce ZIP. Les neuf fichiers proposés permettent de choisir directement les graisses nécessaires à votre document.

Pour une maquette de site, commencez avec les intitulés de boutons et les menus les plus longs. Comparez ensuite les chiffres et la ponctuation dans les deux écritures. Un poids numérique identique ne produit pas nécessairement la même noirceur visuelle en arabe et en français.

Ce que couvre cette édition

Les fichiers comprennent les lettres arabes, les lettres persanes, le latin de base et les voyelles arabes courantes. Cela ne suffit pas à garantir la composition de textes coraniques ni la prise en charge de toutes les langues écrites avec l’alphabet arabe. Vérifiez les signes superposés et l’interligne dans votre logiciel.

Confrontez le même paragraphe à Noto Sans Arabic, puis à Almarai. Ces deux familles proportionnelles donnent des points de comparaison utiles pour les étiquettes d’interface. Si vous préférez Inter pour le français, réglez sa taille à côté du texte arabe avant de figer la mise en page.

Une licence libre à conserver

La SIL Open Font License 1.1 autorise les usages personnels et commerciaux ainsi que l’intégration et la redistribution sous ses conditions. Conservez le texte joint. Les noms AQ, AzadQalam et Azad Qalam sont réservés pour les versions modifiées ; les originaux officiels sont fournis ici.

Consultez la source officielle d’AQ Normal Sans, les polices arabes modernes sans empattement et la sélection pour les sites et applications. Saisissez vos exemples avec le clavier arabe.

Pour installer les fichiers, suivez le guide d’installation des polices arabes.